日常文庫

日常に関すること。

HARVEY SACKS (1972) On the Analyzability of Stories by Children #13

Sacks argues that members can identify "possible descriptions" solely on the basis of formal features such as those he describes.

 訳:サックスは、次のように主張している。成員は、彼(サックス)が説明したような秩序だった特性から成る基盤に支えられて、「可能性がある記述」をひとつだけに同定することができると。

 

メモ:formal featuresのformalを秩序だったとした。formal ってちょっとなんて訳したらいいのかわからないな。規則に従ったのほうがよかったかな。"possible descriptions"もたくさんある記述の候補というニュアンスなんだろうな。