The initial observation is quite like that of grammar: We understand sentences rapidly and unreflectingly in terms of relationships that are not overtly expressed. 訳：初期の観察は、（次のような）完全に基本原理のようなものであった。私たち…

In the present chapter, which contains material to be incorporated in more detailed form in his book (Sacks in press), he develops a conceptual apparatus for the empirical study of the specific ways in which what Garfinkel calls practical …

His research has been concerned with natural conversation, analyzed to discover how its structure and resources reflect speakers' social knowledge. 訳：彼の研究は、自然な会話がテーマとされ、その組織や諸資源が、話し手の社会的知識をどのよう…

He received his doctorate from the University of California, Berkeley, and has taught at the University of California, Los Angeles. 訳：彼は、カリフォルニア大学バークレー校で博士号を取得し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校で教師をしている…

数年かけて、サックスの「子どものお話の分析可能性」を一文一文訳していきたいと思う。飽きずに最後までちゃんと訳させるかが心配だ。サックスの英語は難しいと評判なので、そこも不安である。 Harvey Sacks is an associate professor of sociology at the…